zalim

Zulm ile akçeler alup zâlim

Eyler in’am halka minnet ile

Bilmez anı ki itdügi zulme

Görecekdür ceza mezellet ile

'Müdde'âsı bu kim rızâ-yı İlâh       

Ana hâsıl olur bu âdet ile  

Cenneti almak olmaz akçe ile
Girmek olmaz behişte rüşvet ile

Zalim (halka) zulm ederek paralar alır.

Sonra o para ile iyilik edip halkı minnet altında bırakır.

Yaptığızulme alçaklıkla karşılık göreceğini bilmez.

Bu yolla Tanrının rızasını elde edeceğini sanır.

Para ile Cennet alınmaz.

Rüşvetle Cennete girilmez

(Fuzuli)